AM53 – Brief an Walter Gropius
New York, Samstag, 17. Dezember 1910


17. Dec [191]0

Mein

Jeden Brief muss ich mit „endlich“ anfangen – es ist jetzt Nacht[,] eine andre Zeit fand ich nicht, um Dir zu schreiben. —

Ich bin im Bett und ziemlich müde. —

Ich war heute tief unten in der Stadt[,] Einkäufe für Xmas zu machen – und bin viel

unter gro inmitten größten Menschenandranges gegangen – u. habe 3 Stunden glänzend u. ohne Ermüdung ausgehalten. – Es ist ungeheuer amusant hier – Niagarafälle nicht allein in der Natur – nein – auch so ein Wanamakerwaarenhaus mit dieser ungeheuren Menschenmenge. – Hin und her – Niagara auch hier. Und alles das – um so ein kleines frommes Fest zu begehen.


Du wirst allein sein[,] – warum können wir dieses Fest der Feste nicht zusammen haben?

Du[,] mein schöner, junger[,] herrlicher Mann! – Ich liebe Dich! —

Schreibe mir, wie Du das Fest empfunden hast und ob Deine Gedanken bei mir waren!!! —

Ob Du mich noch mit gleicher unverminderter Wärme liebst[.] –


machte mir gestern einen Beethovenabend, den außer mir – wohl nur noch selbst – \so ganz/ verstanden hätte. – Ich sage mir, denn ich allein empfinde, was er will – das Publicum – ist und bleibt – . . – Plebs . . . . ! . Die war hinreißend, G wir kamen nach Hause – wir empfanden ganz gleich – tief deprimirt – wozu das alles? —

Welcher Zweck das Dasein? —


Warum dieses tiefe Leiden eines – 90 Jahre später versteht \ihn/ uns ja doch keiner mehr ganz – warum aber dieses Streben, diese Sehnsucht in uns – dieses ewige Kämpfen gegen die Materie – wenn wir doch wissen, dass alles – Ameisenarbeit – Eintags[-]

fliegenarbeit ist – im Vergleich zum Universum – wenn man sich einmal vorstellt, wie unser Stern durch das All rast, – und wir mit unsren Lieben u. Leidenschaften dünken uns so groß – so jeder ein Centrum[.] —

Ach – und wenn wirs nicht dächten –, Auslöschen des Ich’s[,] Trostlosigkeit!

Ich liebe Dich[.]


Apparat

Überlieferung

, , , , , .

Quellenbeschreibung

3 Bl. (6 b. S.) – Briefpapier mit Aufdruck: „HOTEL IROQUOIS | FIREPROOF | WOOLLEY & GERRANS | [. . .] | BUFFALO, N. Y.“ ( [Durchstreichung nur dort], , ).

Beilagen

Umschlag, , Germany | Berlin W. | Nicolsburgerplatz 4 G. IV | Herrn Walter Gropius; PSt.: NEW [YORK] | GRAND CEN[TRAL STA.] | DEC ## | 10 PM | 1910; von WG mit einer 9. versehen (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen); fremdschr. Datierungsversuch nach Übergabe an : „[17.12.1910]“; Aufdruck: „HOTEL IROQUOIS | BUFFALO, N. Y. | FIREPROOF“ ().

Druck

, S. 1083, bei Anm. 464 (Auszug in engl. Übersetzung).

Korrespondenzstellen

Beantwortet durch WG115 vom 27. Dezember 1910 bis 1. Januar 1911 (Ja ich war allein ohne ein Wort, ohne ein Zeichen Deines Gedenkens an diesem Tage): Du wirst allein sein[,] Walter – warum können wir dieses Fest der Feste nicht zusammen haben?

Datierung

Poststempel: schwer lesbare Ziffern des Poststempeltages, wahrscheinlich „18“ oder „19“.

Schreibdatum: irrtümlich „27 Dec.“ (, S. 1083, Anm. 646).

Durch AM datiert: 17. Dec[ember] [191]0.

Übertragung/Mitarbeit


(Pia Schumacher)
(Tim Reichert)


A

191: Vordruck Briefpapier.

B

Niagarafälle – s. AM49 vom 30. November 1910: Niagara.

C

Wanamakerwaarenhaus – John Wanamaker Department Store, 770 Broadway.

D

Beethovenabend – Konzert am 16. Dezember 1910 in New York mit , dessen sowie dem mit am Piano (, S. 291).

E

Dreifach unterstrichen.